ニュース

Nov 10, 2023

バーモント州の指導者らは援助から居住要件を撤廃したことを称賛

Vermont Business Magazine sostiene il miglioramento delle opzioni di assistenza di fine vita.

バーモント ビジネス マガジン終末期の成人に対する終末期ケアの選択肢の改善を求める活動家らは、バーモント州議会とフィル・スコット知事（共和党、バーモント州）が医療扶助法から居住要件を削除した最初の州となったことを賞賛した。

居住要件を削除する法案H.190の署名は、他州に居住する人々がバーモント州で死亡する際に医療援助を求めることができることを意味する。

本日の知事の署名は、議会における H.190 に対する三党の強力な支持を受けて行われた。

ペイシェント・チョイス・バーモント州のベッツィ・ウォーカーマン会長は、「知事と法案のスポンサー、立法委員会の委員長と議員、そしてこの重要な変化を支持してくれた大多数の議員に深い感謝の意を表したい」と述べた。 「彼らは、人々が自ら選択した医療を受けるという極めて個人的な権利を認めた」と彼女は付け加えた。

Patient Choices Vermont (PCV) (PatientChoices.org) は、終末期の選択について一般の人々を教育することに特化した非営利団体です。 PCV は、医師向けのガイドラインとともに、非居住者向けのガイドラインとチェックリストを掲載しています (https://www.patientchoices.org/non-residents.html)。 PCVは、患者、医療提供者、家族に対し、法律第39条の法的保護を適用するために、医療扶助プロセスのすべての段階がバーモント州で物理的に行われることを保証することを強く推奨している。 死に際の医療援助を検討したい人は、バーモント州の医師への紹介を求める前に、PCV の資料を読み、すべての選択肢を家族や既存の医療チームと話し合うことをお勧めします。

「安らかに死ぬか苦痛の中で死ぬかを州境で決めるべきではないと認識してくださったバーモント州の議員に感謝します」と医療援助を求める州キャンペーンを展開する非営利擁護団体コンパッション・アンド・チョイスズの代表兼最高経営責任者キム・カリナン氏は語った。コネチカット州、マサチューセッツ州、ニューヨーク州を含む全米で瀕死の法律。 「患者は最良の医療オプションを利用するために定期的に他の州に旅行します。住んでいる州が医療援助を提供していないのに、死亡時の医療援助を受けるために他の州に旅行できない合理的な理由はありません。」

H.190の可決は、バーモント州の医療扶助法における居住要件が合衆国憲法の平等保障に違反していると主張する連邦訴訟で、3月にバーモント州当局と合意した和解では扱われなかったすべての未解決の法的問題の解決を意味する。処理。 Compassion & Choices はこの訴訟の原告を代理しました。 この和解案では、バーモント州当局が訴訟の患者原告であるステージIIIcの卵管がんを患うコネチカット州ブリッジポート在住のリンダ・ブルースタインさんに対して居住要件を強制せず、彼女がバーモント州の医療扶助法を利用できると規定した。 和解案ではまた、「居住要件を廃止する法案が提出された場合、バーモント州保健局は同法に含まれる居住要件の廃止を支持する」とも規定されている。

この訴訟の原告医師はダイアナ・バーナード博士でした。 彼女の診療所はバーモント州ミドルベリーでホスピスと緩和ケアを専門とし、隣接するニューヨーク州北部の患者を治療しています。 ニューヨークには医療扶助法がありません。

「すべての州外患者のために、死亡時の医療援助の居住要件を撤廃してくれたバーモント州議員に感謝する」とペイシェント・チョイス・バーモントの理事であるバーナード博士は述べた。 「利用するかどうかにかかわらず、この終末期ケアのオプションを利用できるようになれば、彼らは非常に安心するだろうと私は知っています。」

Compassion & Choices バーモント州訴訟は、州の医療扶助法の居住要件に異議を申し立てることに成功した全米で 2 番目の訴訟である。 昨年5月、Compassion & Choicesは、医療扶助法の居住要件を争うオレゴン州との連邦訴訟でも和解した。 この和解では、オレゴン州当局に対し、居住に関する文言を法律から永久に削除するための立法要請を開始することも求められた。 3月、オレゴン州下院は居住義務を解除する法案HB 2279を可決した。この法案は上院の行動を待っている。

バーモント州とオレゴン州に加えて、法律によって死亡に対する医療援助を認可している全国の他のすべての管轄区域（カリフォルニア州、コロラド州、ハワイ州、メイン州、ニュージャージー州、ニューメキシコ州、ワシントン州、ワシントンDC）では引き続き居住地が必要である。

Patient Choices Vermont (PCV) は、バーモント州民に終末期の選択と死に際の医療援助について教育することに特化した非営利団体です。 PatientChoices.org

Compassion & Choices は、人生の終末期に向けた医療オプションの向上に特化した国内最古にして最大の非営利団体で、全国に 45 万人の支持者がいます。 詳細については、CompassionAndChoices.org をご覧ください。

出典: Patient Choices Vermont (バーモント州モントピリア — 2023 年 5 月 2 日)