ブログ

Sep 14, 2023

ベビーカーの「Hir」はバーテルでの無秩序と不条理を約束します

La redattrice gastronomica e giornalista artistica Stephanie Monday (a sinistra) interpreta Paige e Liz Moe

フードエディター、アートレポーター

セント・ルーク聖公会教会で行われたストローラーズ・シアターの公演『Hir』のリハーサルで、ペイジを演じるステファニー・マンデイ（左）とアイザックを演じるリズ・モー。 ショーはバーテル劇場で1月20日に開幕し、2月4日まで上演される。

マディソンの劇場の間では、演劇「Hir」がちょっとした話題になっています。

2014年にストローラーズ・シアターが絶賛されたテイラー・マックの半自伝的で非常に暗いコメディを取り上げる前に、2つの会社が検討した。 当初は 2020 年に予定されていたマディソンのプロダクションは、1 月 20 日金曜日にバーテル劇場で開幕します。

舞台化（およびプロモーション）する演劇として、「Hir」にはいくつかの課題があります。 タイトルは、一部の人が「彼」や「彼女」の代わりに好む非二項代名詞ですが、発音するのが直感的ではありません（「ここ」と韻を踏んでいます）。

主人公の一人は、生物学的に女性として生まれ、現在はトランスジェンダーまたはジェンダークィアであると認識している若い俳優によって演じられなければなりません。 そして、家庭内虐待、麻薬中毒、貧困といったマックのテーマは、演劇からの逃避を求めている観客にとっては売りにくいものになる可能性がある。

しかし、マディソンの「Hir」は2020年のキャストのほとんどを維持し、ストローラーズの2022-23シーズンにも残ったのは、これらの課題のせいもありました。 この劇は驚くほど、不快なほど面白く、そして時にはリアルすぎる。 マックは序文の中でこの演劇のスタイルを「不条理なリアリズム」と呼んでいる。

「私たちがこの劇で経験しているのはリアリズムだ」と監督のジュリア・ホークは、聖路加聖公会の地下で行われた最近のリハーサルの休憩中に語った。 「私たち二人を笑わせ、一緒に泣かせるためには、不条理さが必要なのです。だから時々、この劇ではちょっと行き過ぎてしまうこともあります。

「あなたはそれに合わせてうなずき、微笑み、それを楽しんでいます。そして、とても痛ましいことを笑っていたことに気づきます。」

左から、聖ルーク聖公会教会で「Hir」をリハーサルするリズ・モー、サム・ホワイト、アビ・ヒンドル、ステファニー・マンデー。 ジュリア・ホーク監督（前列右）は「これは消化するのが大変なプレーだ」と語った。

ダークだけどコメディ

「Hir」は、カリフォルニア中央部の埋め立て地の上に設置された、安物の合板と接着剤で作られた、乱雑で不潔な「スターターホーム」の中で始まります。 （テレサ・サルケラは小道具デザイナーのミシェル・デイトンとともに、崩壊していく家のデザインを担当しました。）

屋内では、母親のペイジ（ステファニー・マンデイ）と17歳のマックス（アビ・ヒンドル）が、汚れたTシャツとこびりついた皿の山に囲まれて暮らしている。 マックスは性転換に取り組み、ホルモン療法に取り組んでおり、新たに自宅学習を受けています。 父アーノルド（サム・D・ホワイト）は最近脳卒中を患った。 今はピエロの化粧をして段ボール箱の中で寝ている。

これは、薬物乱用で海兵隊を不名誉除隊させられた兄アイザックが戻ってきた混乱である。 現場を見渡しながらアイザックは動揺する。

アイザック役のリズ・モーは「アイザックにとって、過去にはたくさんのことがあったと思う」と語った。 「彼は、家が去ったときと同じであることを望んでいます。良い面も悪い面も含めて。彼は家とは何か、家族とは何か、人間とは何かについて厳密な定義を持っており、それを自分を守るために利用しています。ペイジとマックスはそうした考えを打ち破ろうとしているのです。」

脳卒中が起こる前、アーノルドは虐待的なモンスターでした。 現在、彼は昏睡状態に近く、ほとんど言葉を発することができないため、ペイジは彼女の望むようにしています。 むしろ、彼が望んでいることの逆です。

「私たちはもう食器棚を作りません。注文もしません」とペイジは言います。 「置き場所や食器棚はあなたのお父さんが望んでいたものだから、今はお父さんの仕事です。そしてお父さんはただ逃げることを願ってドアのそばに立つのが好きなだけですから、家はひどいものです。」

ペイジを演じるマンデーは、彼女のキャラクターは3つの異なるレベルで動作すると述べた。

「彼女はジューン・クリーバーのような母親だ」と月曜日は語った。 「そして、そこから出てくる残酷さ、彼女の多大なフラストレーション、失望、そして怒りを耳にするのです。そして時々、あなたはペイジの声を聞き、そしてあなたはただ真実を聞くのです。」

マックスは多くの点で典型的なティーンエイジャーであり、ホルモンが不安定で、すぐにイライラし、認められることに熱心です。 マックスは「ぜ」という代名詞を使って、「移行期にいるから利己的になっても許される」などと言います。

マックス役のヒンドルは「自分の性自認が変わること、あるいは変わると感じることは、それに対処しなければならない」と語った。 「不安を生み出しているのは文字通り自分自身である場合、人生において不安を生み出す時期を乗り越える方法を見つけなければなりません。

「それはあなたが家に残すものでも、仕事から離れるものでもありません。それはあなたという人間です。」

ジェンダークィアのファミリードラマ

2014年に『Hir』がサンフランシスコで初演されたとき、劇作家のリサ・クロン（『ファン・ホーム』）はアメリカン・シアター誌で本作を「ありきたりな、ジェンダークィアの家族ドラマ」と評した。 これは、1958 年以来マディソンで演劇​​を上演してきたストローラーズ シアターにとって興味深い方向性です。

ストローラーズのリーダーシップチームのメンバーで、このショーのプロデューサーでもあるスコット・ベネット氏は、「新型コロナウイルス感染症の影響で、多くの劇場が生き残ることに必死だったと思う。そして、生き残れなかった劇場もあった」と語った。 「今、私たちは再建するチャンスがあると思う…私たちは長い間閉じ込められてきた。

「人々を笑わせる番組、人々に考えさせる番組…これらのバランスが私たちが今後必要としているものです。」

アーノルドを演じるサム・ホワイトは、この劇の初期の支持者であり、この劇の制作を推進した。 「私は『その役を演じたい』と言いました」とホワイトは振り返る。 彼と監督のホークは一緒にエッジウッド大学に通った。 最初のディレクターが去った後、彼はつながりを作るのを手伝ってくれました。

「これを実現するために、私たちは少しの戦いを経験しました」とホワイト氏は語った。 「この劇はとてもリアルで、ばかばかしい。非常に脆弱なボタンに触れる。」

「これは消化するのが大変なプレーだ」とホックも同意した。 「トランスジェンダーと退役軍人の問題、家庭内暴力、長年の被害者としての女性の再覚醒などが約90分に収められている。

「これは、十分に愛し合おうとして失敗する人々についてのコメディでもあります。」

「Hir」はバーテル劇場で2月4日土曜日まで上演される。今シーズン後半には、マディソン・シアター・ギルドの「Bad in Bed (A Fairy Tale)」が上演される。マディソンの劇作家カレン・サーリによるコメディ。 StageQ によるロック ミュージカル「ヘドウィグ アンド ザ アングリーインチ」の制作。 マーキュリー・プレイヤーズ・シアターの「エスケープ・フロム・ハピネス」はジョージ・F・ウォーカーによるダークコメディ。

このトピックに関するご意見は、編集者の [email protected] 宛に手紙を送ってください。 あなたのフルネーム、出身地、電話番号を含めてください。 あなたの名前と町名が公開されます。 電話番号は確認のみを目的としています。 手紙は 250 ワード以内にしてください。

1月20日（金）～2月4日（土）

バーテル シアター、113 E Mifflin St.

一般入場料 20 ドル、退役軍人、高齢者、学生、ベビーカー会員は 15 ドル

barteltheatre.org/2022/hir-2

フードエディター、アートレポーター

今すぐ Cap Times メンバーになって、素晴らしい特典をお楽しみください。